En marzo de 2013 el gobierno ha contestado a alguna de las preguntas parlamentarias del portavoz de Izquierda Plural en la Comisión de Interior del Congreso de los Diputados para conocer los resultados prácticos de la Circular 2/2012 de la Dirección General de la Policía que prohíbe textualmente, “los cupos de detención de inmigrantes y las redadas indiscriminadas” basadas “únicamente en criterios étnicos”.

Esta circular surge a raíz de la importante contestación social frente a las redadas racistas, los cupos de detención y la aplicación de una circular anterior que ordenaba la detención preventiva, algo a todas luces ilegal e ilegítimo y que ha sido denunciado en innumerables ocasiones tanto por colectivos sociales como por organismos nacionales e internacionales.

La respuesta del gobierno a las preguntas parlamentarias ha sido una demostración más de la opacidad que el gobierno tiene a la hora de manejar los datos sobre identificaciones:

• Quedaron sin contestar cuantas identificaciones han sido llevadas a cabo en el marco de la prevención de ilícitos penales y cuantas por Extranjería.
• No se respondió cuantas identificaciones han resultado en el descubrimiento de algún acto ilícito.
• Proporciona unos datos que dice ser las identificaciones practicadas por el Cuerpo Nacional de Policía (no del resto de los cuerpos de seguridad) al amparo del artículo 20 de la Ley 1/92 de Seguridad Ciudadana.

Los datos tramposos sobre las redadas

Los datos facilitados por el gobierno son inverosímiles e incoherentes con las fuentes oficiales, solo hace falta compararlos con otras estadísticas oficiales para aseverarlo:

• Responden que en 13 meses (de 20 de diciembre de 2011 a 19 de enero de 2013) el CNP realizó un total de 49.295, pero en el Anuario Estadístico del Ministerio Interior 2011 se recoge que se efectuaron 8.773.862 identificaciones en ese año y el Balance de Criminalidad 2012 que se produjeron en el Estado español 2.268.665 hechos delictivos o faltas.
• Responden que en Madrid durante esos 13 meses realizaron 12.050 identificaciones (cerca del 25% de las efectuadas en todo el país) pero en el Anuario Estadístico del Ministerio Interior 2011 figura que en ese año en Madrid se efectuaron 1.227.321 identificaciones.
• En Madrid se habría pasado de 3.362 identificaciones diarias en 2011 a solo 64,51 en los tres primeros meses del 2012.

¿Puede creerse que con el número de controles (los miles anuales que reconocen en estos datos, los millones cada año en otras fuentes oficiales) que se realizan diariamente en la calle se lleve una estadística tan exacta de de la nacionalidad de las personas a las que se para? Recordemos que son controles de identificación que se realizan en el metro, en los lugares de ocio, en los trabajos, etc. muchos de ellos de escasa duración al presentar los identificados su DNI o NIE.

¿Resulta verosímil que se hayan reducido los controles en más de un 99% (teniendo en cuenta que no figuran los de otros cuerpos de seguridad)?

¿Qué es lo que recogen los datos proporcionados? ¿A qué apartado de el Art. 20 de la Ley 1/92 sobre protección de seguridad ciudadana se refiere la estadística?

• ¿Al 1º según el cual los policías pueden requerir la identificación en lugares públicos siempre que el conocimiento de la identidad de las personas requeridas fuere necesario para el ejercicio de sus funciones, y que en el artículo 19 establece que será para el descubrimiento y detención de los partícipes en un hecho delictivo causante de grave alarma social?
• ¿Al 2º en que se recoge que de no lograrse la identificación por cualquier medio, y cuando resulte necesario podrán requerir a quienes no pudieran ser identificados a que les acompañaren a comisaría, a estos solos efectos y por el tiempo imprescindible?

En cualquier caso, ¿estos datos se refieren a las personas con identificación conducidas a comisaría, a pesar de lo dispuesto en la circular?

Perfil racial en los controles reconocidos

Cabe señalar que incluso estos datos torticeros, desvelan que la actuación policial sigue una sistemática de identificaciones basadas en criterios étnicos y por tanto discriminatorios.

De las 49.295 identificaciones que reconocen haber realizado, un 54,6% corresponden a personas sin nacionalidad española. En España las personas extranjeras no llegan al 12%. Seguramente estos datos tampoco muestran la realidad en toda su crudeza puesto que personas con nacionalidad española y rasgos extranjeros habrán sido objeto de estos controles pero en la estadística figurarían como españolas, y que el propio Sindicato Unificado de Policía asegura que “Se pide el carné a más españoles justo para justificar que no sólo se chequea a extranjeros”.

Según los datos facilitados tras la circular que prohibía los controles racistas el porcentaje de personas extranjeras identificadas respecto al total es solo tres puntos inferior al de los meses precedentes, 56.2% frente al actual 53,5%; se ha pasado de 121 identificaciones diarias a 111.

Un porcentaje importante de estas identificaciones son a nacionales de países con rasgos étnicos muy diferenciados: un tercio de África; de Asia casi la mitad de Paquistán; de Europa cerca del 60% de Rumanía.

Si los controles por perfil racial no son legales, y no tener papeles no es un delito, cabe preguntarse porque tantos datos confusos y tantos esfuerzo por estigmatizar a la población inmigrante. Así llama la atención que las fuerzas de seguridad destinadas a Fronteras e Inmigración, (16587 agentes), son más que la suma de personal dedicado a violencia de género (2008), terrorismo (5634) y el crimen organizado (7156).

Brigadas Vecinales de Observación de los Derechos Humanos manifestamos que es imprescindible saber que se está jugando detrás de esta ocultación interesada que pretende encubrir unos datos que hablan por sí solos, y que señalan que la discriminación y las prácticas racistas institucionales siguen produciéndose día tras día.

Desde la Campaña por el Cierre de los Centros de Internamiento para Extranjeros (CIE) de Valencia el día 9 de mayo se presenta en Madrid el informe ¿Cuál es el delito?, en el que se recogen los casos de malos tratos denunciados por las personas encerradas en el CIE de Zapadores (Valencia) y las irregularidades y deficiencias en el funcionamiento de este centro detectadas en los últimos tres años.

En el informe, avalado por la treintena de organizaciones sociales valencianas de defensa de los derechos de las personas migrantes que forman la Campaña, también se explican las razones por las que los CIE deberían ser clausurados y se exponen los testimonios directos de personas que han sido internadas, algunas de los cuales denunciaron haber sufrido violencia policial.

Campaña por el cierre de los centros de internamiento para extranjeros

En la presentación, intervendrán representantes de la Campaña por el Cierre de los Centros de Internamiento para Extranjeros (CIE) de Valencia, de las Brigadas Vecinales de Observación de los Derechos Humanos y de la Comisión CIE de Ferrocarril Clandestino. Además proyectaremos el documental “Sobren raons” sobre la situación en el CIE de Zona Franca (Barcelona).

NI CIE NI CECE
NINGUNA PERSONA ES ILEGAL
NO TANQUEM ELS ULLS,TANQUEM ELS CIE

“¿Qué he hecho yo para estar aquí?”. “La primera noche la pasé sobre una manta, no había camas suficientes”. “No nos sentimos seguros”. “Para cualquier problema de salud, te dan la misma pastilla”.

Estos son algunos fragmentos de testimonios de internos e internas de los centros de internamiento de extranjeros (CIE). Aparecen recogidos en el blog Cárceles Racistas, un espacio que pretende sacar a la luz lo que ocultan los CIE con las historias de quienes han pasado por ello.

carcelesracistas.org

La iniciativa la impulsan los colectivos SOS Racismo Madrid, Comisión CIE del Ferrocarril Clandestino, las Brigadas Vecinales de Observación de Derechos Humanos y Masticable.

“Se oculta deliberadamente lo que ocurre dentro de los CIE, hay una total falta de transparencia -argumenta Camila Monasterio Martín, de la Comisión CIE de Ferrocarril Clandestino- la gente debería saber cómo alguien acaba encerrado en el CIE y en qué condiciones. Y qué mejor forma que a través de las palabras de quienes lo viven en primera persona”.

En los centros se interna a personas que no han cometido un delito, sino que no tienen su situación administrativa regularizada. “Es una falta administrativa. Lo podríamos comparar a que te apresaran por una multa de tráfico”, critica Isabel Lima de SOS Racismo Madrid. Así, el objetivo del blog “no es sólo señalar las malas condiciones de habitabilidad o sus escasas garantías jurídicas, lo correcto es que no existan, que se cierren”.

Con este blog “queremos romper el silencio”, añade, “la sociedad debe saber que el Estado viola los derechos fundamentales de las personas migrantes o personas con necesidades de protección internacional todos los días”.

Cómo participar
El blog ha sido puesto en marcha por los colectivos SOS Racismo Madrid, Comisión CIE de Ferrocarril Clandestino, las Brigadas Vecinales de Observación de Derechos Humanos y Masticable, que invitan a otras personas y organizaciones sociales a participar en la recogida de testimonios y en su difusión.

Si eres periodista
Puedes descargar la nota de prensa completa.

Hemos querido adaptar este mensaje de denuncia al formato audiovisual para llegar a la mayor cantidad de gente posible, por lo que te/os agradecemos la difusión.

Convocamos a participar en la concentración de apoyo a lxs detenidos y denuncia de los montajes policiales que tendrá lugar el sábado 2 de marzo 20:00 en la Puerta del Sol.

Para más información: comunicados de Bukaneros, Madres contra la Represión y Plataforma Solidaria Antirrepresiva.

Por tanto, los hechos que constan en el expediente administrativo y que son el objeto de nuestra demanda, suponen una sanción injusta, cuyo único objetivo es silenciar la denuncia de los controles de identidad por perfil étnico y criminalizar la respuesta social.

Con fecha de 8 de enero de 2013, la demanda ha sido admitida a trámite, presentando prueba y escrito solicitando la vista oral el pasado 18 de enero, por lo que queríamos hacer una llamada de atención sobre el trabajo que realizan las Brigadas Vecinales de Observación de los DDHH de visibilización, documentación y denuncia de las identificaciones policiales racistas, clasistas y xenófobas, que constituyen una realidad objetiva y palpable.

Desde Brigadas Vecinales de Observación de Derechos Humanos hacemos una convocatoria abierta a todas aquellas personas y colectivos interesados en el segundo informe, “Cuando la vulneración de los derechos se normaliza: controles racistas 2011-2012”, y también a un debate posterior sobre la situación actual de las redadas, con la idea de compartir la recopilación y análisis del trabajo de observación sobre los controles discriminatorios, clasistas y xenófobos en Madrid, y también tener la oportunidad de intercambiar las experiencias con la realidad de nuestras calles, barrios y ciudades.

El primero de los encuentros, tendrá lugar el martes 18 en el Centro Social Autogestionado EKO Carabanchel, desde las 19:30 horas, donde varios colectivos y plataformas sociales abordarán en una mesa redonda los múltiples casos de recorte de derechos, abusos y vulneraciones que está sufriendo nuestra sociedad, así como las diferentes iniciativas que se están dando en respuesta a esta situación de atropello.

Ciudadanías fragmentadas, Derechos vulnerados

Jornadas “Ciudadanías fragmentadas, derechos vulnerados”

En el contexto actual, no podemos olvidar que los Derechos son de todas y para todas las personas, sin distinciones de raza, género, orientación sexual o ideología. Son Derechos reconocidos y legislados, como también lo es la libre movilidad de quienes habitamos este país, independientemente del lugar donde hayamos nacido (art. 19,  [CE]).

Nos encontramos en una situación en la cual el poder financiero pone en riesgo la capacidad de convivencia de nuestros pueblos, todas las personas, migrantes o no, somos víctimas por igual de esta estafa amparada y legitimada desde la esfera política. Que no nos engañen. No hemos vivido ni vivimos por encima de nuestras posibilidades, ni vamos a un hospital por mero placer o llenamos las aulas sin deseo de estudiar.

En definitiva, queremos hacer un llamamiento a todas las personas para reivindicar que ésta es nuestra lucha, la lucha de quienes creemos en que un modelo social diferente es posible, donde trabajar, estudiar, tener una vivienda digna y acceder a unos servicios sanitarios públicos y universales son derechos de todas las personas, y es una obligación de los Estados garantizarlos.

Pensamos que sólo podremos avanzar mediante la unión, tejiendo redes cada vez más sólidas, armándonos de argumentos, coherencia y conciencia de nuestra igualdad en deberes y derechos, para reivindicarlos y ejercerlos.

También aprovechamos para recordar y denunciar que el 19 de Diciembre se cumple un año de impunidad de la muerte de Samba Martine, fallecida en el Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE) de Aluche, una víctima más del sistema de fronteras que tantas muertes ha causado y sigue causando aquí, a la vuelta de nuestras casas. Motivo por el cual se realizará un pasacalles desde las 18:30 saliendo de la Plaza de Tirso de Molina, y una mesa debate sobre “racismo, género y migraciones”, que tendrá lugar desde las 19:30 en la librería Traficante de Sueños.

Por ello, os invitamos a estas dobles jornadas:

Martes 18 de Diciembre

• Mesa debate: “Ciudadanías fragmentadas, derechos vulnerados. Juntando resistencias”
• ¿Cuándo? A las 19:30
• ¿Dónde? En el Centro Social Autogestionado EKO Carabanchel. Calle Ánade, 10. Metro Oporto.
• Streaming: El evento podrá seguirse por streaming.
• Intervienen:
  • Sanidad: Campaña ‘Yo Sí, Sanidad Universal’
  • Educación: Marea verde
  • Vivienda-Desahucios: Oficina de Derechos Sociales de Seco-Vivienda
  • Trabajo y economía desde la perspectiva feminista: Amaia Pérez Orozco
  • Represión: Comisión Legal Sol
  • Migraciones: SOS Racismo y Brigadas Vecinales de Observación de Derechos Humanos.
  • El actor Juan Diego Botto leerá parte de los monólogos de su elogiada obra teatral “Un trozo invisible de este mundo”.

Miércoles 19 de Diciembre

• Pasacalles: “Un año de impunidad. Justicia para Samba”.
• ¿Cuándo? A las 18:30.
• ¿Dónde? De Plaza de Tirso de Molina a Plaza Agustín Lara.

• Mesa proyección/debate: ‘Racismo, género y migraciones’
• ¿Cuándo? A las 19:30.
• ¿Dónde? En la librería Traficante de Sueños. Calle Embajadores 35, Local 6.

Convocan:

Brigadas Vecinales de Observación de Derechos Humanos, Centro de Defensa y Estudio de Derechos Humanos –CEDEHU–, Comisión CIE de la Red de Apoyo Ferrocarril Clandestino, SOS Racismo Madrid.

Télécharger le rapport (en espagnol)

Les « Brigades de Voisins d’Observations des Droits de l’Homme » (BVODH) agissent pour en finir avec les raids racistes : cette pratique policière qui consiste à demander les papiers d’identité aux personnes d’apparence physique  « immigrants », et ce sans aucun autre motif que ce caractère physique.

1. Les contrôles systématiques d’identification, déterminés par l’apparence des personnes arrêtées, ont continué de se réaliser suivant des critères discriminatoires, racistes, classicistes et xénophobes, pendant toute la période comprise entre le 10 mai 2011 et le 10 novembre 2012. Les données que nous avons recueillis durant cet intervalle montrent que :

Présentation du rapport « Brigades de Voisins d’Observations des Droits de l’Homme » (2011-2012)

a) Il a été relevé un contrôle de ce type dans un tiers des sorties réalisées par les BVODH. La réception des alertes de contrôles s’est multipliée (avec un total de 1.144 alertes) grâce à une ample sensibilisation des voisins et grâce aux outils multimédias qui ont permis à un plus grand nombre de personnes de participer dans la lutte contre les raids racistes. Ces derniers sont devenus une source fondamentale pour le recueil de données et pour rendre visible cette violation des droits et les libertés fondamentales qui attentent à la dignité des personnes.

b) Depuis la Circulaire policière de mai 2012 qui a annoncé la fin des contrôles racistes, nous avons reçu 255 alertes qui constatent que les contrôles racistes continuent de se réaliser.

c) Un tiers des contrôles ont lieu durant les premières heures de la matinée et dans les transports publics majoritairement, c’est-à-dire pendant le temps et sur le lieu des déplacements pour se rendre au travail. Il apparait donc évident que la population travailleuse qui utilise les transports en commun est une cible, ce à quoi s’ajoute le critère du profil racial, ce qui rend ces identifications doublement discriminatoires.

d) Ils se combinent différentes stratégies policières : la discrétion, le spectaculaire et l’entrave à la circulation. Bien qu’elles puissent paraitre contradictoires, elles se combinent afin de transmettre un message différencié. Aux personnes potentiellement affectées, il leur est transmis un message de maintien du contrôle, de harcèlement, de criminalisation et d’isolement. Tandis qu’au reste de la population, c’est un message de « normalité », de prévention de la délinquance et de sécurité qui est transmis.

e) L’hétérogénéité des contrôles dénoncée dans le rapport antérieur persiste. Bien que les identifications aient fait plus de bruit, ce sont les actuations discrètes qui sont majoritaires, 58 % des contrôles observés ont été réalisés par des policiers en civil, ce pourcentage ayant augmenté depuis la publication de la Circulaire X/2012.

f) La participation des employés des entreprises de sécurité privée persiste. Dans quelques gares routières, une coordination de ces derniers avec les agents de police a même pu être observée.

g) A mesure qu’avance la remise en question et le rejet public et direct de leurs pratiques, la police renforce son discours centré sur la nécessité de maintenir la sécurité de combattre la délinquance.

h) Les contrôles racistes ont des conséquences dévastatrices dans la vie quotidienne de ceux qui en souffrent : le traitement des personnes arrêtées est systématiquement humiliant et dégradant, et dans de nombreux cas également violent. En plus d’associer la migration avec la délinquance, ils provoquent de la peur, ils détériorent leur vie, ils empêchent la libre circulation dans les espaces publiques, et ils violent le droit à la non-discrimination. Les personnes détenues sont privées de liberté et ceux qui sont finalement expulsés voient leurs projets de vie brisés.

2. Le discours institutionnel s’est adapté aux différentes conjonctures. On distingue trois périodes différentes :

a) L’invisibilisation : Jusqu’en 2009, les contrôles racistes étaient à peine connus.
b) La négation : le gouvernement du PSOE nie leur existence même sous les preuves.
c) La normalisation : le gouvernement du PP.

Les « contrôles d’étrangers » prétendent s’inscrire dans des opérations générales de sécurité citoyenne dans lesquelles cependant le caractère discriminatoire subsiste, et le lien entre migration et délinquance se développe.

3. La dénonciation sociale et les pratiques de désobéissance civile ont joué un rôle important dans le processus de rendre visible ces contrôles. La défense de la société face au racisme institutionnel a revêtu de très diverses formes : les actions directes de rejet des raids, empêchant même que quelques-unes se réalisent, la compilation d’informations avec l’objectif de démontrer leur existence, la pression face aux institutions et, récemment, la présentation d’une action en justice pour violation des Droits de l’Homme pour les sanctions interposées à ceux qui les défendent. Les ripostes sociales, la force de « ceux d’en bas », ont obligé le pouvoir à changer son discours.

4. La pression sur les personnes qui dénoncent les contrôles racistes et l’entrave au travail d’observation et de documentation de ces pratiques s’est poursuivie. La persécution de ceux qui répondent au racisme institutionnel a augmenté.

5. Les raids racistes ont été utilisés comme arme de choc dans la querelle politique entre les deux partis majoritaires.

6. Les syndicats policiers se sont prononcés à plusieurs reprises sur leur exigence de garanti de la sécurité juridique des agents quant à ces actions qu’ils savent illégales.

7. L’impunité s’installe : la publication de la Circulaire X/2012 et la reconnaissance explicite d’une pratique discriminatoire et illégale n’impliquent pas la fin de cette dernière. Cela n’entraine pas non plus la responsabilité des chargés publics, ni la réparation des dommages causés aux personnes dont les droits et les libertés ont été violés, et cela ne provoque pas l’élimination des plaintes et sanctions interposées contre ceux qui questionnent ces pratiques.

8. Le binôme migration–délinquance se renforce comme l’un des piliers qui soutient la politique gouvernementale.

9. La suppression de droits à la population migrante, tels que la liberté de résidence, de circulation et le droit à la non-discrimination, violés par les contrôles d’identité racistes, font partie d’un processus de dépossession de droits qui s’étend à d’autres domaines.

10. Au travers de ces pratiques, c’est toute une partie de la population (la population migrante) qui devient un appât pour permettre l’introduction de modifications structurales. Des mesures qui, par exemple, excluent un groupe du droit à la santé et qui par conséquent transforme la conception du modèle sanitaire. La légitimation des pratiques d’identifications généralise les mécanismes de contrôle policier et la multiplication des dispositifs de surveillance.

Audio de la présentation (en espagnol):
(Grâce à Traficantes de Sueños)

Haz clic sobre la imagen para descargar el informe

Desde la presentación del primer informe de las BVODH hemos recibido un total de 1.144 avisos y documentado al menos un control racista en la tercera parte de nuestras salidas entre mayo de 2011 y noviembre de 2012. Constatamos de esta forma que la violación sistemática de los Derechos Humanos continúa en las calles en forma de controles de identificación de las personas siguiendo criterios meramente discriminatorios, racistas, clasistas y xenófobos. Recordamos una vez más que los controles racistas son injustos, vulneran los derechos fundamentales, atentan contra la dignidad de las personas y socavan principios básicos recogidos en la Constitución española y los Tratados Internacionales.

En este segundo informe, presentado en la Semana Mundial en Defensa de los Derechos Humanos, denunciamos que los controles racistas en Madrid siguen produciéndose a diario. Como sabemos, estos controles son prácticas gubernamentales discriminatorias, racistas, clasistas y xenófobas que vulneran derechos y libertades fundamentales.

A partir de la publicación de la Circular X/2012 de la DGP (21 de mayo de 2012), hemos recibido 255 avisos. Evidenciamos que la Circular no ha supuesto el fin de estos controles discriminatorios, sino más bien un mero intento de invisibilización mediática y social, así como un ensayo de normalización de su existencia en un contexto de vulneración generalizada de derechos.

Dos brigadistas presentan el 2º informe de las Brigadas Vecinales

Algunas conclusiones tras el análisis de datos:

• Los datos recogidos en este informe constatan que los controles siguen existiendo a pesar del cambio en el discurso institucional y del uso de técnicas de invisibilización y normalización.
• En este sentido, la denuncia social y las prácticas de desobediencia civil por parte de la sociedad, han jugado un papel importante para visibilizar las redadas racistas.
• Mientras tanto, desde diversas instancias del Gobierno, se ha continuado con la coacción y la criminalización de quienes denuncian estas prácticas a través de sanciones (administrativas e incluso penales), así como la difusión de declaraciones públicas con este fin.
• Las redadas racistas tienen efectos directos en la vida cotidiana. Por un lado, coartan las libertadas de residencia y de circulación y el derecho a no discriminación de las personas, y por otro lado, suponen un claro intento de vinculación entre migración y delincuencia.
• Mediante estas prácticas, se convierte a un sector social en punta de lanza para la introducción de medidas en la vida cotidiana de los barrios, que dificultan la convivencia y normalizan el control policial y la coacción de derechos y libertades.

Descargas:

• Dossier de prensa del 2º informe de las Brigadas Vecinales (diciembre 2012). Incluye los informes de 2010-2011 y 2011-2012, comunicado de prensa anunciando la presentación del  informe, gráficos y tablas del informe, y fotos para uso en prensa. Descargar el dossier completo: archivo comprimido en zip.
• Datos brutos. Listado completo de los avisos recopilados. Descargar avisos: hoja de cálculo LibreOffice en ods, hoja de cálculo en xls u hoja de cálculo en xlsx.

Audio de la presentación:
(Gracias a Traficantes de Sueños)